瞬间即是永恒

瞬间
尘事眼前划过
繁华在镜月里流逝
昔日的艳阳火焰叶子
今已是
枫树底下的残红

永恒
曾经当下未来
沧海桑田新旧交替
纵使昨夜星辰不再了
兑现的
却是不变的更迭

天地
浩瀚无垠无际
大海山脉川河丛林
孕育新生命滋长延续
展现了
自然的生态循环

乾坤
深邃无可测量
苍穹万物宇宙万象
斗转星移变幻于无形
不变的
是道法自然规则

缘分
在茫茫人海中
相遇相识相知相惜
机缘巧合的聚散离合
体现了
瞬间永恒的情份

红尘
望断尘世俗事
时间的涟漪中脱颖
珍惜当下落实了价值
汇聚中
刻下生命的印记

c.h.e.f andy

=================

published on 3.3.2024

my english translation 👇🏻

A Moment is Eternity

in a blink
worldly matters flash before the eyes
splendor and youth flow past and fade like the moon in the mirror
the once bright sun and flaming leaves
now merely
remnants of red beneath the maple tree

eternity
past, present, future
ever-changing seas and mulberry fields, new replaces the old
even if the star constellation of last night are no longer
what remains fulfilled
is the constant of change

heaven and earth,
vast, boundless, limitless
the ocean, mountain ranges, rivers, and forests
nurturing new life, extending and continuing
revealing
natural ecological cycles

the universe
profound and immeasurable
all things under the cosmos, all phenomena in the universe
constellations shift stars move, invisible changes and transformations
what remains unchanged
are the paths and laws of nature

fate
in the vast sea of ​​humanity
meeting, knowing, understanding, cherishing each other
serendipitous encounters, coming together and apart
manifesting
a moment is eternity bond

worldly affairs
gazing beyond, distancing oneself from temporal mundane attachments
breaking free from the ripples of time
cherishing the present and realising its value
gathering the thoughts
carving out the imprint of life

友情 Friendship

为了
相遇茫茫人海的缘分
相识相知相护冷暖
无瑕的心灵

为了
珍惜一份纯洁的友情
阳光的激励鼓舞的
相惜的挚情

为了
守护一份朴素的情感
洒脱无拘轻松从容
互重的真心

为了
捍卫一份坚贞的情谊
只有期待没有负担
同在的初心

友情
有情众生至上的情操
没占有羡慕嫉妒恨
尽相互扶持

友情
没大爱的轰烈深邃
没情爱的细语缠绵
没亲情的唠叨牵挂
只会有
清澈纯净温久芬芳

c.h.e.f andy

==================

published on 3.3.2024

my english translation 👇🏻

Friendship

for
chance meeting by fate in a vast sea of humanity
getting to know, understand, and support each other through thick and thin
with flawless hearts

for
cherishing a pure friendship
of sunny disposition, with inspiration and encouragement
treasuring each other deeply

for
guarding and protecting a plain simplicity sentiment
being carefree, unbridled, relaxed, and composed
with mutual respect and sincerity

for
defending a steadfast bond
pleasure of expectations without any burden
staying true to the first innocence together

friendship
is the supreme sentiment for sentient beings
devoid of possessiveness, envy, jealousy, or hatred
always supporting each other

friendship
does not possess the grandeur and profundity of universal love
does not possess the tender and lingering whispers of romantic love
does not possess the nagging, care and devotion of family love
there will only be
clear, pure, warm, enduring, and fragrant bonds