思永恒
Contemplate Eternity
人类
在进化
天文地理
数学科技
空前
突飞猛进
人性
则停滞不前
原地打转
枉有
五千年智慧
上善若水
利万物而不争
柔和包容
自然应对
顺势而为
反之
逆天，道而行
贪嗔痴
重蹈覆輒
暴力杀伤
就连病毒
不杀害寄主
的自律
也全然没有
危害
整个地球环境
生态系统
最终
必自取灭亡
时，空
无始无终
无所不在
大自然
美丽壮大
神奇奥妙
宇宙星辰
推理归纳
必有超自然力？
思考逻辑
分析辩证
终得不出答案
依附信仰
灵魂回归造物主
方能赢得永生？
因果循环
善恶有报
六道轮回
说明
冥冥有主宰
在奖励惩罚
还是
相互条件效应
单纯
客观自然定律？
顺道而昌
逆道而亡
没存在感情
也无需说教
有情众生
始终
没能悟出永恒
放弃寻找
还是问错题
本就不存在答案
人死一了百了
是否
就是唯物主义
或是无神论
那又如何？
c.h.e.f andy
==============
published on 31dec2023
my english translation 👇
Contemplate Eternity
mankind
continue to evolve
astronomy and geography
mathematics and technology
unprecedented,
rapid advances
and yet, humanity stagnates
going in circles
despite having
five thousand years of wisdom
“上善若水” (virtue is like water),
nurturing all without contestation
gentle and inclusive
respond in harmonious way with nature
acting in accord with the flow
conversely
going against the natural order
driven by greed, anger, and ignorance
recycling mistakes
inflicting violence, kill and maim
even viruses
possess a sense of nature balance
not to kill the host
show greater restraint than we do
endangering the entire Earth and environment,
and the ecosystem
in the end
mankind must surely self-destruct
time, and space
without beginning or end
is everywhere
nature
magnificent and beautiful
mysterious and wondrous
universe and constellations
by deduction and synthesis,
there need be a supernatural being?
logical thinking,
analysis and dialectics
yield no conclusive answers
or committing to faith
the soul return to the creator
to win eternal life?
causality, the cycle of cause and effect
good and evil have respective paybacks,
reincarnation through six realms,
suggest
the presence of a higher power
giving out rewards and punishments
or
mutual causations and effects
purely
objective natural laws?
“顺道而昌” (thrive along the way)
“逆道而亡” (perish against the way)
devoid of emotive connotations
and without need for preaching
sentient beings
still
unable to comtemplate eternity
give up seeking
or asking the wrong question
for answer that does not exist
death ends all
is that
existentialism or
atheism
and so what if it is?
c.h.e.f 