你我

you and me

漫步在时间的溪流畔

strolling alongside the stream of time

昔日的激情奔放

the passion of unbridled youth of yesteryears

而今夕晖落叶上的脚印

morph into footprints upon fallen leaves in the evening glow

一曲未尽

a melody unfinished

曾经

once

穿梭时空通道的前端

shuttling ahead the space time tunnel

随春风入土种子的晨光

the morning light that was the seed carried into the soil by the spring breeze

瞬间黄昏落日的依恋

in a blink of an eye becomes dusk and setting sun harbouring a longing

满林秋意

a forest of autumn aura

仿佛

as though

浮沉岁月的惊涛骇浪中

afloat the stormy waves of passing years

燃烧的心乍看子孙嬉戏

the burning heart of youth, suddenly attunes to the presence of children and grandchildren playing

整理一甲子余韻牵挂

sorting out 60yrs of lingering melodies and care and devotion

回首往事

reminiscing the past

携手

holding hands

林浴在圈圈年轮的足迹

leaving footprints of forest bathing across the growth rings of time

经历春秋美景红尘俗世

having experienced the beauty of spring and autumn and worldly journey

此刻走出了小园香径

moving past longing & memories bygone

淡泊随缘

at peace and go with the flow

c.h.e.f andy