繁星

繁星，
夜空的心语，
隐显的秘密，
沉默中闪烁的倾诉。

曾经，
我们在月下，
伸指数着星辰——
那是理想的尽头，
也是梦开始的地方。

那时的我们，
眉间泛着星雨，
指间拈着岁月。
静观星雨洒落，
未说出的梦。

何时，繁星关闭了窗？
是因为——
繁尘隐蔽了星空，
心已忘了寻梦，
岁月走失了心跳。

过路星辰，
给心中炉火披雪。
初心重燃星光，
惦记守护的，
不是生命的尽头，
是梦的尽头。

c.h.e.f andy

======================

published on 22.6.2025

see my English translation 👇🏻

繁星 Starlight

Starlight,
the heart’s whisper in the night sky,
a secret that glimmers and fades,
a flickering confession in the silence.

Once,
beneath the moon,
we pointed our fingers to count the stars—
they were the edge of our ideals,
the place where dreams first began.

Back then,
stardust glowed between our brows.
We believed time was ours to hold—like stardust between our fingers.
We watched the stardust fall,
each a dream we never spoke aloud.

When did the stars draw their curtain?
It was because—
the dust of living veiled the starry sky,
the heart forgot how to dream,
and time lost its heartbeat.

The path through time,
draped snow over the fire in our hearts.
Our original heart rekindled the light.
What we long to guard against
is not the end of life,
but the end of dreams.