小酌随笔

闲情逸致酌清风
静坐凉亭悟人生
风云无常催岁月
心伴雨声情悠长

世间俗务人自扰
返璞归真善美心
千里山河无岁月
神魂仙游訪古今

诗情清澈如甘泉
繁华扰世入寂然
俗世风云皆虚幻
仙游古今灵思间

畫意弥漫山水间
济世理想勤奔赴
春秋美景无虚度
浪迹红尘自由身

c.h.e.f andy

=====================

publish on 4.5.2024

see my english translation 👇🏻

A Sip of Wine, Casual Piece

leisurely, sipping wine and enjoying the clear breeze
sitting quiet in the cool pavilion, contemplating life
the unpredictable winds of change hastens the passing of time
my heart accompanies the sound of rain with enduring sentiments

people are the ones to allow worldly affairs to trouble them
return to simplicity, goodness, and beauty in the heart
thousand miles of mountains and rivers, time is timeless
my free spirit wanders through ancient times and today

poetic sentiments clear as the sweet spring
troubles of the bustling world enter tranquility
the mundane world winds of change are all illusory
roaming ancient times and today in spiritual thoughts

artistic sentiments permeate the mountains and rivers like a painting
striving diligently for the ideals to benefit the world
never miss for a moment the beauty of spring and autumn (and the world)
roaming through worldly affairs as a free spirit