Noboribetsu Onsen 登别温泉

登别温泉
北海道温泉之乡
坐落活火山日和山脚下

温泉酒店度假村
芙蓉舘遍温泉池
特色酒泉药矿泉
户外室内露天池

登日和山
穿行丛林岩石间
俯瞰整个山脉和温泉区

徒步登山爽视野
自然山景心神悦
户外探索体生态
银杏树林郊野餐

游地狱谷
著名地质景观
火山喷发形成的地热区

热气腾腾地热景
蒸汽喷泉硫磺池
奇特地貌岩浆石
大汤沼川泡足汤

浸泡温泉
提升免疫系统
促进血液循环新陈代谢

休闲放松泡温泉
泉水矿物益养生
舒缓肌肤关节痛
减压焦虑安睡眠

c.h.e.f andy

==================

published on 2.3.2024

my english translation 👇🏻

Noboribetsu Onsen

Noboribetsu Onsen
Hokkaido’s famous onsen town
located at the foot of the active volcano Mount Hiyori

hot spring hotels and resorts
Noboribetsu Grand Hotel with numerous onsen pools
special sake, medicinal and mineral onsen
outdoor, indoor and open-air onsen pools

climb Mount Hiyori
hike through forests and rocky terrain
overlooking the entire mountain range and onsen area

hiking up the mountain for fresh rewarding views
natural mountain scenery delights the heart and mind
outdoor exploration for ecological experience
picnicking at the ginkgo tree forest

visit Jigokudani (hell’s valley)
famous geological landscape
geothermal area formed by volcanic eruptions

steaming geothermal landscapes
steam vents and sulfur ponds
unique geological formations and magma rocks
enjoy foot baths at the Oyunuma River

soak in the onsen
boost the immune system
promote blood circulation and metabolism

relax and unwind in onsen
mineral-rich waters promote health
relieve skin and joint pain
reduce stress, anxiety, and improve sleep