生活的节奏

早起健步街坊
清晓寂静微曦
朝霞染金云隙
天际旭日窥探
金辉点燃树梢
掀起朝气流光

邻里陆续苏醒
起床梳洗早膳
忙碌备理家常
上学上班买菜
车辆行人川流
新的一天繁杂

城市的脉搏
有规律地跳动
社会如同一头壮伟的巨兽
在宏观的脉络间息息运转

每个人
在这浩瀚的躯体上
随着生活的节奏韵律
在各自的轨道上奔忙

齿轮交结
协调无间地运作
却又各自拥有一方天地
那是属于自己的幸福
在繁忙中悄然绽放

c.h.e.f andy

==================

published on 30.3.2025

see my English translation 👇

生活的节奏 The Rhythm of Life

waking early for a brisk walk in the neighbourhood
the dawn is quiet, bathed in soft glow
the morning hue edges the border of the clouds and slowly dyes them in gold
as the rising sun peeks over the horizon,
golden rays lit up the treetops
bringing forth energy for a new day

neighbours wake one after another
rising, washing up, and having breakfast
busy and ready for daily routines
sending children to school, heading to work, buying groceries
cars and pedestrians begin flowing like a river
another day unfolds in bustling rhythm

the city’s pulse
beats with steady rhythm
society, like a mighty beast,
thrive and move ceaselessly as a macro organism

each person
a part of this vast body
follows the rhythm of life
rushing about along his own orbit

clogs and wheels engage
turn in seamless coordination
yet each person holds a space of his own
a happiness that belongs to oneself
that blooms quietly amidst a busy day