抱反溪谷Dakigaeri Gorge

抱反溪谷
朝阳下秋色遍野
离奇艳丽
着实让人迷恋
网红也非全吹嘘

山路狭隘
顾名思义
前人狭路相逢
相抱而过
反思古时色彩

玉川河
神秘梦幻
钴蓝色的巨蟒
流离田沢湖
又放逐到角館町

神の岩桥
80米红色吊桥
悬空两峡之间
依桥远瞻
溪谷幽深旖丽

回顧の滝
隐逸遁迹的三洞
碧水倒映蓝天
青松独守孤岩
的确是思定觅慧之净土

c.h.e.f andy

================

published on 5jan2024

my english translation 👇🏻

Dakigaeri Gorge

autumn hues blanket the wilderness under the morning sun
a mysteriously enchanting scene
truly captivating
online influencers did not always hype

narrow mountain paths
as the name suggests
in the past, folks crossing each other on the narrow path
embraced in order to pass by
reflection on life in ancient times

tamagawa river
mystical and dreamlike
like a cobalt blue giant serpent
wandering about at Lake Tazawa
before exile to Kakunodate

the bridge of the Divine Rock,
an 80-meter red suspension bridge
spanning over the gorge
leaning against the bridge and gazing into the distance
the gorge is quiet, deep and charming

reflection waterfall 回顧の滝，
the secluded and hidden Three Caves,
clear waters reflect the blue skies，
lonely green pine guarding solitary rock，
indeed a land of purity for meditation and seeking enlightenment