一念归寂
繁華声嚷；
芳菲时刻，
转瞬即逝，
褪去无踪。
空谷起风——
吹散了诺言，
吹乱了旧忆，
吹走了香尘。
花间香径，
余韵迴蕩——
泛起思潮，
直涌眉间心上。
我浪迹天涯，
迈步红尘；
一生追寻，
落地生根的缘分。
青山无执，
茶温轻酌；
溶去心中
封了一万年的雪。
深山听雨，
静心悟道——
此刻法入空門，
一念归寂。
c.h.e.f andy
注笔：
在佛教与古典汉语语境下，法 (dharma) 的多重含义——
- 宇宙法则 / 天理 — 维系万象的根本秩序
- 教义 / 佛陀教法 — 指引解脱的方法
- 世俗法则 / 方法 — 统辖存在、人类生活与宇宙运行的“规则”
“此刻法入空门” 的意思——
- 所有法则、教义与世俗的运作过程，皆被吸纳入空性 / 终极真理 / 无执境界
=====================
published on 8.1.2026
一念归寂 A Return to Stillness
The clamor of splendor;
a season in full bloom,
vanishing in an instant,
fading without a trace.
A wind rises in the empty valley—
scattering promises,
disordering old memories,
carrying away the fragrant dust.
A perfumed path among blossoms,
lingering fragrance drifts—
stirring tides of thought,
surging straight to heart and brow.
I wander the ends of the earth,
treading the worldly dust;
a lifetime in search
of a bond where roots may finally take hold.
Green mountains hold no attachment,
a gentle sip of warm tea;
thawing the snow sealed in the heart for ten thousand years.
In the deep mountains, listening to rain,
the mind finds stillness, the Way unfolds—
all dharmas flow into emptiness,
a return to stillness.
Note:
1 treading the worldly dust——
- worldly dust = “红尘”
- micro, mundane, everyday affairs， karmic entanglements
- symbolizes attachments, desires, and distractions that trap consciousness in samsara (the cycle of karma, birth, and death)
- evokes both physical and mental weight — walking in the world, but weighed down by its concerns
2 in Buddhist and classical Chinese contexts, 法 (dharma) has a layered meaning:
- Cosmic / universal law — the underlying order of reality, what sustains phenomena.
- Teachings / doctrine — Buddha’s teachings and methods for liberation.
- Worldly systems or methods — the “rules” that govern existence, human life, and the universe.
2 此刻法入空門
- means = “At this moment, all dharmas enter the gate of emptiness.”
- ie all systems, teachings, and worldly processes are absorbed into/become part of emptiness / the ultimate truth / non-attachment.
c.h.e.f 