余星颖心
美慧志全

我写给我小外孙女余星颖的题诗😎

友人黄国胜老师画上了字画联🙏🌹

a poem I wrote for my granddaughter 余星颖depicting her name. my Malaysian friend, a well known calligrapher, did the wall calligraphy scroll

余莊地靈毓善美
星辰慢舞千秋慧
穎麗俊秀鴻鵠志
心系寰宇才德全

my English translation-

at Yu’s manor, the spiritual environment nurtures goodness and beauty

the star constellation gentle millennial cosmic shifts harbour wisdom through the ages

with outstanding elegance and brilliance, and lofty aspirations like a swan taking flight

the heart caring for the universe, complete with both talent and virtue

附言

这第四首诗是我写给小外孙女余星颖的题诗。

我写给小孙女郭乐恩的第一首题诗也是友人黄国胜老师画上字画联

郭乐恩传/秀手慧心🙏🌹

我写给大孙女郭乐瑄的第二首题诗也是

郭乐瑄品/才华横溢🙏🌹

我写给大外孙儿余俊利的第三首题诗也是

余俊利奋/天道酬勤 🙏🌹

c.h.e.f andy

published on 27.10.2024

余俊利奋
天道酬勤

我写给我大外孙儿余俊利的题诗😎

友人黄国胜老师画上了字画联🙏🌹

a poem I wrote for my grandson depicting his name. my Malaysian friend, a well known calligrapher, did the wall calligraphy scroll

余府鸞集鳳翔天
俊才卓越心奉道
利人濟世因果酬
奮發舉善造福勤

my English translation-

at Yu’s residence, auspicious birds gather, and the phoenix soars to the sky.

outstanding talent with a heart devoted to Dao《the way》

benefitting people and contributing to the world and receiving rightful rewards

with vigor and determination, doing good deeds and diligently creating blessings

附言

这第三首是我给大外孙儿余俊利的题诗。

我写给小孙女的第一首题诗也是友人黄国胜老师画上字画联

郭乐恩传/秀手慧心🙏🌹

我写给大孙女的第二首题诗也是

郭乐瑄品/才华横溢🙏🌹

c.h.e.f andy

published on 27.10.2024

郭乐瑄品
才华横溢

我写给我大孙女郭乐瑄的题诗😎

友人黄国胜老师画上了字画联🙏🌹

郭门高节备德才
乐书勤道实不华
瑄玉献世意纵横
品学兼优风彩溢

my English translation –

Quak family stands tall with virtue and talent

being joyful in study, diligent in practice (the path of the laws of nature), sincere and unadorned

like a precious jem proffered to the world, with expansive aspirations 

having excellence in character and learning, and overflowing in grace

附言

这是我写给大孙女郭乐瑄的第二首题诗。

我写给小孙女的第一首题诗也是友人黄国胜老师画上字画联

郭乐恩传/秀手慧心🙏🌹

c.h.e.f andy

published on 27.10.2024