哲学の道

哲学の道
樱花意境，优雅浪漫
溪桥小径，花姿摇曳
花瓣飘洒，旖丽梦幻
春光人事，美好无常

香径赏樱
溪畔徘徊，依桥静思
垂樱寒樱，染井吉野
淡粉花海，绚丽多彩
柔软垂姿，花香弥漫

绝佳景点
寺庙庭园，花墙隧道
永観堂前，南禅寺内
蹴上斜坡，绝美景观
典雅氛围，如在画中

花思解语
岁月途径，缘分交织
机缘偶遇，聚散离合
悠然漫步，深思感悟
探寻生命，解读人生

c.h.e.f andy

==================

published on 20.2.2024

my english translation 👇🏻

The Philosopher’s Path

the philosopher’s path
cherry blossom ambiance, elegant and romantic
streams, bridges, pathways, adorned with swaying flowers
petals float and sprinkle, a scenery of dreamlike beauty
life and passing springtime, beautiful and transient

fragrant path for cherry blossom viewing
wandering by the stream, contemplating by the bridge
weeping cherry, cold cherry, somei yoshino
light pink sea of flowers, vibrant and colorful
soft and drooping swaying, fragrance filling the air

excellent attractions
temples and gardens, sakura blooms lined like walls and tunnels
in front of Eikan-do, inside Nanzen-ji
Keage Incline, breathtaking vistas
elegant ambiance, like in a painting

flower-inspired musings
journey of time, intertwining of fate
fortuitous encounters, coming together and drifting apart
leisurely strolls, deep thoughts and reflections
exploring life, interpreting existence