天涯海角Cape Haijiao in Sanya

天涯海角
距南天一柱一箭之遥
两处三亚游客打卡景点
两岩相伴
默视海岸线转化
坚守千年不变的承诺
直到海枯石烂

沙滩椰林亭里歇脚
春光咖啡椰酥饼
免费试尝
爽神的凉海风
暖心的热咖啡
让人忘情忧伤欢乐
静享南洋椰乡情

天时无常人事易分
望断天涯
终究爱而不得
浪迹海脚
独有孤雁伴离人
诺言在风逝记忆在淡化
流离跋涉倦鸟盼归巢

汪洋泛舟浅酌佳酿
长醉山水间
椰子树下沏一壶茶
品茗思道口有遗香
纸鸢翱翔白鹭点水
令人荡气回肠
忘却爱恨情愁投身大自然

c.h.e.f andy

==============•=

published on 11jan2024

my english translation👇🏻

天涯海角Cape Haijiao in Sanya

at the “edge of the world”天涯海角
an arrow’s throw from “a pillar at southern sky”南天一柱
two must-visit spots for tourists in Sanya
two rocks stand together
silently observing the transformation of the coastline
committed to a vow unchanged for a thousand years
until the end of time

take a rest stop at the beachside coconut grove pavilion
“春光” brand of coffee and coconut crisps
complimentary tastings
refreshing cool sea breeze
heartwarming hot coffee
the deep immersion in the moment makes people forget their worries, sorrows, and joy
quietly savoring the coconut country hospitality of the south seas

time is unpredictable, human relationships are fickle
gazing beyond the edge of the world
ultimately a love unattained
wandering at the water’s edge
only a solitary goose accompanies a separated soul
vows gone with the wind, memories fade away
wandering and long-journeying, a tired bird longs for return to nest

savour fine wine on a boat navigating the vast sea
intoxicated for long periods among the mountains and rivers
brew a pot of tea beneath the coconut tree
savouring tea and contemplating the path of life, tea fragrance lingers on the lips
paper kite soaring, egret gracefully touching the water
stirring deep emotions and touching the soul
forget love, hatred, care, worries, and surrender to nature