published on 21dec2023

南国夏日游

库克山胡克谷步道
晴朗的早晨徒步旅行
广阔草原，青翠山野
雪峰环绕，高吊桥瞰激流
喜
能昂首阔步

塔斯曼湖冰川
快艇滑翔湖面
近接触着手冰凉
见证了冰山撕裂翻滚
叹
眼见只是冰山一角

皇后镇莫克湖
蓝天白云，清晰倒影
衬托出湖光山色
如诗如画
静
感知心如止水

三角洲自导探查
全地形车
越野横跨水陆障碍
新鲜又刺激
动
如苍鹰盘旋狡兔三窟

格林诺奇生态景观
醉心难忘的歇宿
玻璃落地窗外观三角洲
自然画面户外天堂
悟
山中无岁月无欲无求

落日黄昏魔幻时刻
绿洲夏晚
夕阳无限好
惜美景总不长
歌
昙花一现即是永恒

c.h.e.f andy

=============

my english translation 👇

New Zealand Summer Tour

Mount Cook Hooker Valley trail
sunny morning hike
vast grasslands and green mountains
surrounded by snowy peaks, high suspension bridges overlook the rapids
delighted
to be able to enjoy spirited strides

Lake Tasman glacier
speedboat skimming the water surface
close and personal, icy cold on the touch
witness the iceberg breaking off and rolling
marvel
what the eyes see is just the tip of the iceberg

Queenstown Moke Lake
blue sky, white clouds, clear reflections
accentuate the beauty of lake and mountains
picturesque as poem and painting
stillness
feel and know the heart calming like still water

delta self-guided exploration
all terrain vehicle
off-road, traversing water and land obstacles
novel and exciting
restless
like an eagle circling a cunning rabbit’s three burrows

Glenorchy Ecoscape
a mesmerising unforgettable stay
floor to ceiling glass window looking out to the delta
a nature canvas, outdoor paradise
enlightenment
that time is in suspension, there are no desires, no need for pursuits in the wilderness

magical hour at sunset
a summer evening by the oasis
setting sun with infinite magnificence
cherish the perfect moment that never lasts
praise
an instance of beauty equates eternity