御殿場

御殿場
雨天好去处
高级商品廉價銷售
够的上两全其美
在沙发土豆网购的年代
堪称高接触

衣鞋包户外名牌
prada,bottega,north face
应有尽有
没最新款式少些选择
迟三个月时装换来七折
可赞务实有品味

4.5公顷290家商店
得富士山背景坐镇
价廉物美
中台韩东南亚游客
休闲观山邂逅旧友
方便又划算

日元跌至新低点
人口老化经济停滞
却是完美的旅游胜地
观光饮食购物天堂
饱足难忘
又满载而归

c.h.e.f andy

===================

published on 18.12.2023

my english translation 👇

GOTEMBA

御殿場 GOTEMBA
great place to go on a rainy day
high-end products on sale at bargain prices
indeed best of both worlds
in the age of couch potato online shopping
qualifies as high touch

clothes, shoes, bags and outdoor brand names
prada,bottega,north face
everything you need
no latest styles, less choices
three months late fashion in exchange for 30% discounts
praiseworthy pragmatism and taste

4.5 hectares 290 shops
with mount fuji as backdrop anchor
low prices and good quality
tourists from china, taiwan, south korea and southeast asia
relax, enjoy view of mount fuji, encounter old friends
convenient and good deal too

yen foreign exchange rate at its lowest
aging population and economic stagnation
but a perfect tourist destination
sightseeing, dining and shopping heaven
satisfied and unforgettable
return full with shopping purchases