秋语

深秋时节
银杏树
不惜黄叶铺路
让归人温享
秋爽余韵

孩童嬉戏声中
遨游芦ノ湖上的
海盗船
箱箱装满了
赤子初心

三岛天空步道
傲视群岭
潇洒如天马行空
峻山峭壁
挡不住人类的飞越

河口湖
守望富士山
坐观日出倒影
荚状云镶上金边
壮观旖丽

秋后冬至
汤圆，元旦，欢乐团圆
忆海外乡情浓
冬日邂逅第一场雪
倍思亲

c.h.e.f andy

============

published on 16.12.2023

translation in English 👇

Autumn Words

in late autumn
ginkgo trees
no hesitation in paving the grounds with yellow leaves
let the weary homecomers warmly relishes
the refreshing aftertaste of autumn

amidst children laughters
sailing on Lake Ashi 芦ノ湖
the pirate ship
every treasure chest
filled with first innocence

Mishima Skywalk 三岛天空步道
proudly looking over the mountain ranges
elegant, unbridled and free like a horse in the sky
steep mountains and cliffs
cannot stop the flight of humanity

Kawaguchiko 河口湖
keeping watch over Mount Fuji
sitting down and watching sunrise reflections
lenticular clouds rimmed with trim of gold
spectacular and beautiful

after autumn follows winter solstice
mochi dumplings, new year, happy reunion
reminiscing yesteryear’s homesickness in a foreign land
with winter day encounter of the first snowfall
missing family the more